矞

🗣 IPA: løt6; 粵拼: leot6

詹憲慈《香港中文大學出版社·廣州語本字·516 矞矞聲》原文

矞矞者言岀於口易也俗讀矞若律説文矞滿有所出也廣州謂理足氣盛岀言滔滔不絕者曰矞矞聲唐韻矞余律切

試解

  • 矞矞1者,言岀於口易也。俗讀矞若律。
  • [東漢]《說文解字》矞,滿有所出也。
  • 廣州謂理足氣盛,岀言滔滔不絕者,曰矞矞聲。
  • []《唐韵》矞,余律切。

翻書仔注

矞从矛从㕯,會意兼形聲字。原義以錐刺物有所穿。另一義曰滿有所出,詹文引伸為出言滔滔不絕。估引伸義從《荀子》「矞宇嵬瑣」2而來。「矞宇嵬瑣」有大言聳聽之義。大言能否代表理足,見人見智耳!荀子之「矞」字有貶義。又 [西漢] 楊雄有曰「物登明堂,矞矞皇皇」;梁啟超於《少年中國説》又曰「奇花初胎,矞矞皇皇」3。此「矞矞」雙字又解美麗堂皇貌。

[北宋]《廣韻》注「矞」「餘律切」:

  • 以母次濁
  • 術韻合口三等
  • 宋擬唐音 IPA: jĭuĕt 入聲
  • 推算粵音 IPA: jøt6wøt6øt6 陽入聲

據《中國哲學書電子化計劃·字典》紀「餘律切」一注有廿一字,綜合香港中文大學《粵語審音配詞字庫》,連「矞」字共得十二字之粵音用 IPA: l 聲母,「矞」讀 IPA: løt6。中古以母字粵化演變規律一般為 jw、或零聲母。演變規律多有例外,然而此例規則性影響一批入聲字,應可以自成一規律。本文為此修改以母粵文維基網頁4,期望公眾高人指正。

詹氏謂「理足氣盛,岀言滔滔不絕者,曰矞矞聲」,本文有所保留,因聲母演變仍有待正式納入規律之中。規律不論,「矞」字音義皆合滔滔暢言之貌。今香港人少用矞矞謂人多言,高談闊論者直呼之為「口水多」。


Synopsis:

The term 矞矞 pronounced as IPA: løt6 lot6 is used in Cantonese to describe people who are verbose or skilled in verbal discourse. The original meaning of the word is to skewer with an object however most ancient usage is related to the description of grandiose in sight and sound. The investigation on the original of the character confirms the position of the book that is a good candidate for the Original Character of IPA: løt6 in this context.

  1. []《康熙字典·矛部·七》矞:《唐韻》餘律切《集韻》允律切《韻會》《正韻》以律切,𠀤音聿。《說文》以錐有所穿也。从矛从㕯。一曰滿有所出也。又《揚子·太玄經》物登明堂,矞矞皇皇。《註》矞矞,物長春風之聲貌也。又矞似,人名。《左傳·文十年》楚范巫矞似。《註》范邑之巫也。又矞雲,瑞雲也。《前漢·董仲舒雨雹對》雲五色爲慶,三色成矞。《埤雅》或曰二色爲矞,外赤內靑謂之矞雲。矞同霱。又矞皇,神名。《前漢·司馬相如·大人賦》前長離而後矞皇。《史記》作潏湟。又《五音集韻》况必切,熏入聲。《玉篇》飛貌。《類篇》驚遽貌。《禮·禮運》鳳以爲畜,故鳥不矞。《註》矞又作獝,驚飛也。《左思·吳都賦》驫駥飍矞。《註》衆馬走貌。矞同獝。《集韻》或作𥎕䎉。又《集韻》古穴切,音玦。權詐也。《荀子·非十二子篇》矞宇嵬瑣。《註》矞同譎。
  2. 假今之世,飾邪說,文姦言,以𣻏亂天下,欺惑愚眾,矞宇嵬瑣使天下混然不知是非治亂之所存者,有人矣。
  3. https://baike.baidu.com/item/矞矞皇皇
  4. https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/以母

Leave a Reply